Marianne Herrera (ének) és Sebastián Ramirez (klasszikus zongora) koncertje.
(EN & ES see below)

A program Latin Rock és Pop zene legnagyobb slágereit szólaltatja meg újrahangszerelve és majdnem új dalokká alakítva: így lesznek a dalok a klasszikus zene, a jazz, a bossa nova, a soul és még több féle műfaj mesteri ötvözetei.

Az emberi énekhanghoz és zongorához igazított átdolgozások bensőséges, színes és képzeletgazdag atmoszférát teremtenek, amelyben a zene szárnyain élhetjük át érzelmein széles skáláját.

Marianne és Sebastián mindketten Mexikóvárosban születtek, de két teljesen különböző zenei világból érkeznek. Marianne hosszú ideje a Latin-amerikai popzene sztárja, négy CD produkcióval a SONY Records-nál és számos ikonikus film spanyol szinkronizálásával. Sebastián pedig most szerezte meg mesterfokozatát klasszikus zongoristaként a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen, ahol a legmagasabb kitüntetéssel végzett, és többször is díjat nyert nemzeti és nemzetközi versenyeken előadásaiért.

E különböző világok, de közös gyökerek fúziója hozta létre ezt a koncertet, ahol tapasztalataik találkoznak, hogy különleges elegyük elvarázsolja a hazai közönséget is.

[EN]

“Tiempo de Híbridos” (Hybrid Times) is a project made by Marianne Herrera (pop singer) and Sebastián Ramírez (classical pianist-arranger). The program includes some of the greatest hits of Latin Rock and Pop music, re-arranged and transformed into almost new songs. The idea of the project is to potentialize the artistic expression of each song by making new versions of them, re-harmonizing, re-arranging, and mixing them with many genres like classical music, jazz, bossa nova, soul, etc.

These rock and pop anthems, well known in the Latin music industry are now brought to European audiences refurbished with a sophisticated and multi-genre coating. The adaptations for the format of voice and piano create an intimate, colorful and imaginative atmosphere. With them, the audience can be transported to experience the wide range of emotions that these passionate and evocative themes contain. 

Marianne and Sebastián were both born in Mexico City, but come from two totally different musical worlds. For a long time, Marianne has been part of the Latin American pop industry at the highest level, having four CD productions with SONY Records and making the spanish dubbing for some of the most iconic movies of all times. On the other side, Sebastián has just gotten his Master degree as a classical pianist in the Liszt Academy of Music graduating with the highest honours and has been awarded several times in national and international competitions for his performances. The fusion of these different worlds but common roots created the „Hybrid Times” project, where their experiences meet to give birth to a new experience of the Latin pop songs.

[ES]

„Tiempo de Híbridos” es un proyecto creado por Marianne Herrera (cantante pop) y Sebastián Ramírez (pianista clásico-arreglista). El programa incluye algunos de los grandes éxitos del rock y pop latino, re-arreglados y transformados en canciones casi nuevas. La idea del proyecto es potenciar la expresión artística de cada canción, creando nuevas versiones mediante rearmonizaciones, re-arreglos y mezclándolas con géneros como la música clásica, el jazz, la bossa nova, el soul, etc.

Estos himnos del rock y pop, muy conocidos en la industria musical latina, ahora se presentan al público europeo con un revestimiento sofisticado y multigénero. Las adaptaciones para el formato de voz y piano crean una atmósfera íntima, colorida e imaginativa, que permite al público experimentar la amplia gama de emociones contenidas en estos temas apasionados y evocadores.

Marianne y Sebastián nacieron en la Ciudad de México, pero provienen de mundos musicales totalmente diferentes. Durante mucho tiempo, Marianne ha sido parte de la industria del pop latinoamericano al más alto nivel, con cuatro producciones discográficas bajo SONY Records y realizando el doblaje al español de algunas de las películas más icónicas de todos los tiempos. Por otro lado, Sebastián acaba de obtener su título de maestría como pianista clásico en la Academia de Música Liszt, graduándose con los más altos honores y siendo galardonado en varias ocasiones en concursos nacionales e internacionales por sus interpretaciones. La fusión de estos mundos distintos pero con raíces comunes dio lugar al proyecto „Tiempo de Híbridos”, donde sus experiencias se encuentran para dar vida a una nueva experiencia de las canciones del pop latino.