Vendégkönyv – Guestbook – Gästebuch

A város legjobb étterme! Finom ételek (megbízható, tiszta forrásból), családias hangulat, itt nem cask az étellel töltődik az ember! Olyan dolgok vannak itt, amik sehol máshol. Sok kitartást a munkához és sok szeretetet kívánok az ételekhez, hogy azt adják az embereknek, amire szükségük van!
2010. okt. 9. ebéd után 
Csehi István, Frida, Dávid

The best restaurant in town! Delicious food (from pure, trustworthy sources), family atmosphere – you aren’t just filled with food when you come here! There’s nowhere else you find the things you do here. We wish you the perseverance that’s needed for this work as well as all the love that’s needed to provide the food for all the people that come here.
October 9, 2010 – after lunch
Csehi István, Frida, Dávid

Das beste Restaurant der Stadt! Köstliches Essen (aus zuverlässigen, sauberen Quellen) und familiäre Atmosphäre – hier tankt man seine Kräfte nicht nur mit Speisen auf! Dinge gibt es hier, wie nirgendwo sonst. Ich wünsche Ihnen viel Ausdauer bei der Arbeit und Liebe bei der Speisezubereitung, um den Menschen zu geben, was sie brauchen!
09.Oktober 2010, nach dem Mittagessen
István Csehi, Frida, Dávid

Csöpp társasággal nagyon jól éreztük magunkat. Ehhez hozzájárult a finom ételek és a fantasztikus kiszolgálás. Amy hihetetlen érzékenységgel szolgált nekünk. Elhatároztuk, hogy gyakrabban fogunk ide járni. Kérem, hogy az egész csapat továbbra is ilyen hozzáállással folytassa munkáját!
Szeretettel Pucsi
Budapest, 2010. okt. 10.

We really enjoyed ourselves here with our small company. This was made possible by the delicious dishes and the fantastic service – Amy served us with unbelievable sensitivity. We decided to come here more often! I wish for the whole staff to continue their work with the same attitude!
Love and kisses, Pucsi
Budapest, 10 October, 2010

Wir haben uns hier im Kreise einer kleinen Gesellschaft ausgezeichnet gefühlt. Dazu trugen die köstlichen Speisen und die phantastische Bedienung bei. Amy hat uns mit einer unglaublichen Empfindsamkeit bedient. Wir haben beschlossen, viel öfter hier einzukehren. Das ganze Team möge seine Arbeit mit dieser Hingabe fortsetzen!
Mit viel Liebe
Pucsi
Budapest, 10.Oktober 2010

Köszönjük a finom ételt és a mindig napfényes kiszolgálást!
Tünde, Imre
Budapest, 2010. okt.10.

Thank you for the lovely food the sun-shiny service.
Tünde, Imre
Budapest, 10 October, 2010

Vielen Dank für das köstliche Essen und den Service im Sonnenschein!
Tünde, Imre
Budapest, 10. Oktober 2010

Mindig minden jó, a lányok kedvesek és szépek. Öröm itt lenni.
Budapest, 2010.10.25. Nagy József

Things are always great here, the girls are kind and nice. It’s a joy to be here.
Nagy József
Budapest, 25 October, 2010

Hier ist es immer großartig, die Mädels sind nett und schön. Es ist eine Freude, hier sein zu dürfen.
Jozsef Nagy
Budapest, 25.10.2010

Túlcsordult a szeretet a tányérunkon! Köszönöm!
Ez a Judit fantasztikus!
2010. 11.12.

My plate was overflowing with love. Thank you!
Judit is simply amazing!
12 November, 2010

Unsere Teller liefen über vor Liebe! Vielen Dank!
Judit ist einfach phantastisch!
12.11.2010

Nagyon köszönöm a másnap reggelre elcsomagolt maradékot, ami az ízek robbanásaként végezte a számban. Így a Napfényes Étteremnek köszönhetően nagyszerűen sikerült a budapesti utazásunk.
Viszont látásra!

Thank you for that very special one bite of the leftovers in the morning that resulted in an explosion of taste in my mouth. So thanks to Napfényes Étterem, we had a great trip in Budapest.
See you next time!

Vielen Dank für die eingepackten Reste, die am nächsten Morgen als wahre Geschmacksexplosion in meinem Mund landeten. Dank des Napfényes Étterem ist unser Budapest-Ausflug wunderbar gelungen!
Auf Wiedersehen!

Fantasztikus ételek! Nagyon boldog vagyok, hogy a magyaros ételeket eképpen is kipróbálhattam. Csak három éjszakát töltöttünk Budapesten, és kétszer tudtunk itt enni. Köszönjük
Jocelyn,
Toronto, Canada

Amazing food! So happy to experience Hungarian food in this way! We were only in Budapest for three nights and ate here 2 times – Thank you for having us!
Jocelyn,
Toronto, Canada

Phantastische Gerichte! Ich bin so glücklich, die ungarische Küche auf diese Weise kennengelernt zu haben. Wir haben nur drei Nächte in Budapest verbracht und konnten zwei Mal hier speisen. Habt vielen Dank!
Jocelyn,
Toronto, Canada
Három budapesti vacsoránkból kettőt itt költöttünk el, mert az első olyan hihetetlen volt! Nagyon köszönjük, hogy ennyire jól tartottak bennünket!
Minden jót! Mike Johnson June, 2011
Toronto, Kanada

Out of the 3 dinners in Budapest we ate 2 here because the first was so incredible!! Thank you so much for taking such good care of us!
All the best, Mike Johnson June, 2011
Toronto, Canada

Zwei unserer drei Abendessen in Budapest haben wir hier zu uns genommen, denn das erste war einfach unglaublich! Vielen Dank, dass Sie sich so gut um uns gekümmert haben!
Alles Gute! Mike Johnson, Juni 2010
Toronto, Kanada

Ez a legjobb étterem, ahol jártunk! Köszönjük a nagyszerű kiszolgálást és a fantasztikus ételt. Arra kísértettek bennünket, hogy hamarosan visszatérjünk Magyarországra, hogy még egyszer eljöhessünk ebbe az étterembe. Alig várom, hogy újra ehessek ezekből a finom ételekből!
Mahla, Caz & Jon (Ausztrália, 2011 július)

This is hands-down the best restaurant that we’ve been to! Kudos to the great service & amazing food, we’re tempted to return to Hungary soon solely to come to this restaurant!
I can’t wait to eat this fantastic food again in the future.
Mahla, Caz & Jon (Australia, July 2011)

Das ist das beste Restaurant, dass wir je besucht haben! Hut ab vor der tollen Bedienung und dem köstlichen Essen! Wir versuchen, bald wieder nach Ungarn zurückzukehren, nur um wieder dieses Restaurant besuchen zu dürfen. Ich kann es kaum erwarten, erneut in den Genuss so großartiger Gerichte zu kommen.
Mahla, Caz & Jon (Australien, Juli 2011)

Ez a legbarátságosabb étterem, ahol Magyarországon voltunk. Először ettünk vegán ételt és finom volt. Nagyszerű első benyomás volt nekünk. Köszönjük a kedves kiszolgálást.
Silvana, Deborah, Anna, Selina, Josephina, Stephie
Németország – 2011 július 10.

The friendliest restaurant we visited in Hungary. We ate vegan food for the first time and it was delicious. It was a great first impression for us. Thank you for the nice service.
Silvana, Deborah, Anna, Selina, Josephina, Stephie
Germany – July 10, 2011

Das ist das freundlichste Restaurant, das wir in Ungarn besucht haben. Wir aßen zum ersten Mal vegan, und es war einfach köstlich. Es hat einen großen ersten Eindruck hinterlassen. Vielen Dank für die nette Bedienung!
Silvana, Deborah, Anna, Selina, Josephina, Stephie
Deutschland, 10.Juli 2011
Nagyon finom volt az étel, nagyon jó volt a kiszolgálás! Kedvesek vagytok, köszönjük! Jó volt itt tölteni az első házassági évfordulónkat!
2011. július 10.

The food was delicious and the service was great! Thank you for being so kind! It was great to spend our first wedding anniversary here!
10 July, 2011

Das Essen war köstlich, der Service war super. Danke für Euere Freundlichkeit! Es war toll, unseren ersten Hochzeitstag hier zu verbringen.
10. Juli 2011

Az étkezés és az egész miliő annyira csodálatos! Köszönjük a barátságos kiszolgálást, legfőképpen köszönet a világ legjobb szakácsának! Kár, hogy nem tudunk gyakrabban jönni, és hogy nálunk nincs ilyen.
2011 július 11.
Eileen, Magdalena

Das Essen und die ganze Atmosphäre ist soooo wundervoll. Danke an den ganzen freundlichen Service und den besten Koch der Welt! Schade, das wir nicht öfter kommen können und es bei uns nichts vergleichbares gibt.
Juli 11, 2011
Eileen, Magdalena
Fantasztikus hely, kedves és segítőkész felszolgálók, finom ételek! Szeretünk benneteket!
Krakkó, Lengyelország

Amazing place, nice and helpful service, fantastic food. Love you!
Mielec Krakóv, Poland

Ein phantastischer Ort, netter und hilfsbereiter Service, köstliches Essen. Wir lieben Euch!
Mielec Krakow, Polen
Döbbenetes, életem legjobb vega ételeinek egyike. Remélem, hamarosan újra találkozunk! Alig várom!
2011. augusztus 13. Laura, Lengyelország

It was fukking awesome, one of the best veggie meals in my life. See u next time, I can’t wait!
Straight Edge Poland, 13 August, 2011

Es war verdammt toll und eine der besten vegetarischen Mahlzeiten in meinem Leben. Bis zum nächsten Mal, ich kann’s kaum erwarten!
Straight Edge Polen, 13. August 2011
Most először járunk itt, és remélem, nem utoljára! Jó ételek, és mekkora adagok! Finom desszertek… tele vagyunk…tele vagyunk…
Paulina és Daniel
Lengyelország

This was our first time at this place and not last, I guess! So good food and big plates of that  Teaste dessert…We are more…and more…
Paulina & Daniel
Poland

Wir sind zum ersten, und hoffentlich nicht zum letzten Mal hier! Gutes Essen, und was für Portionen! Köstliche Desserts…wir sind zum Platzen satt…zum Platzen…
Paulina & Daniel
Polen
Köszönünk minden finom ételét, amit itt ettünk a héten – ez egy fantasztikus vegán étterem!
Philo és Paul, Anglia, 2011 augusztus 30.

Thank you for all the delicious food this week – a fantastic vegan restaurant!
Philo and Paul, England 30 August, 2011

Vielen Dank für all das leckere Essen in dieser Woche – ein fantastisches veganes Restaurant!
Philo and Paul, England 30. August 2011

Ha még mindig ennék húst is ez lenne a kedvenc helyem! Amikor Magyarországon járok, ez az elsőszámú hely, ahova jövök! Mindig feltöltődöm itt. Imádok mindent és mindenkit!
Zília
2011.09.02.

This would be my favorite restaurant even if I was still eating meat! This is the first place I come to when I’m in Hungary! I’m always recharged when I come here. I love everything and everyone!
Zília
2 September, 2011

Auch wenn ich noch ein „Fleisch(fr)esser“ wäre – das hier wäre mein Lieblings-Restaurant! Es ist mein erster Anlaufpunkt, wenn ich in Ungarn bin! Hier tanke ich immer wieder neu auf. Ich liebe alles und jeden!
Zília
2. September, 2011Hiányozni fogtok! (meg a kaja is)
Üdv, Timi

I’m going to miss all of you (not to mention the food). : )
Cheers, Timi

Ich werde euch alle vermissen, vom Essen gar nicht zu sprechen!). : )
Gruß, Timi
Kiváló és pihentető! Kár, hogy nálunk Franciaországban nincs ilyen!
Christel

Excellent and resting… Too bad we do not have the same in France!
Christel

Ausgezeichnet, und was für eine Erholung…Wie schade, dass wir in Frankreich nichts dergleichen haben!
Christel

Aki egyszer kóstolta a Napfényes ételeket, nem nagyon akar máshol enni.   Büszke lehet Magyarország egy ilyen minőségi, finom reform étteremre!! Köszönjük, hogy jó példát mutattok!
Zsolt és Zsófi
Budapest, 2011. 10.19.

If you ever have a taste of the Napfényes food you don’t really want to eat anywhere else. Hungary can be proud to have such a quality, delicious alternative restaurant. Thank you for setting an example!
Zsolt & Zsófi, Budapest, 19 October, 2011

Wer einmal die Gerichte vom Napfényes gekostet hat, wird wohl kaum noch andernorts speisen wollen. Ungarn kann stolz auf ein solch hochwertiges Restaurant mit einer solch köstlichen Reformküche sein!! Vielen Dank, dass Ihr mit so gutem Beispiel voran geht!
Zsolt & Zsófi, Budapest, 19. Oktober 2011
Ok, now is the time to set a new World Record at the Napfényes Étterem… I arrived here in Budapest on October 23rd (a great day to arrive!) and I ate every day at this vegan heaven until I departed for England on Wednesday, 2nd of November. It would have been 11 days, but they were closed on November 1st… so I made it 10 days! This is quite simply the finest vegan restaurant in the universe. In England, the South East of England there are 2 famous ones, Food for Friends and Terre a Terre – Napfényes wins hands down. Superb food, cool staff (Attila) (including the beautiful „Honey”, Judit) and a cool all round vibe.
CMC, The Music Maestro
East Sussex, England 2 November, 2011

Okay, es ist an der Zeit, im Napfényes Étterem einen neuen Weltrekord aufzustellen…Ich kam am 23. Oktober nach Budapest (ein herrlicher Tag für die Ankunft!), und aß bis zu meiner Abreise nach England am Mittwoch, dem 2. November täglich in diesem veganen Himmelsreich. Eigentlich wären es 11 Tage geworden, aber am 1. November war geschlossen… so kam ich also 10 Tage. Das ist schlicht und einfach das beste vegane Restaurant im Universum. In England, dem Südosten von England, gibt es 2 berühmte Restaurants, Food for Friends und Terre a Terre – das Napfényes aber übertrifft sie alle! Super Essen, cooles Personal (Attila) (einschließlich der schönen „Honey”, Judit), und eine cooles Rundherum.
CMC, The Music Maestro
East Sussex, England 2. November 2011